Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
アルコール専用の燃料ボトル バーゴ VARGO アルコールフューエルボトル 240ml [燃料容器][T-311][お一人様1個まで]愛知県名古屋市東区相生町36－4アレルギー品目卵 入荷が無い場合もございますので予めご理解いただきますようにお願い致します 小麦粉 製作日より3日までが消費期限となります 原材料アーモンドプードル ☆冷蔵でのお届けになりますので消費期限に限りがございます 塩味 牛乳 ハート型バースデーケーキ用に 乳製品 当店タルトはバターの含有量が多いため フルーツケーキ 翌日配達地域の場合は到着日の翌日までとなります 250g 記念日に 長時間温度が上がりますと バター 10枚 牛たん ペクチン ☆※商品到着後は必ず10度以下で冷蔵してください キウイフルーツギフト対応 焼き方レシピ付き マンゴ ハート型ミックスフルーツタルト お祝い用に 誕生日ケーキ バニラオイル 溶けてベチャっとしてしまいますので必ず10度以下で保管してください ラム酒 リンゴ由来 ブルーベリー 厚切り ドラゴンフルーツ 2人前 季節物の果物を使用しておりますのでお写真とは異なる果物になる場合もございます 写真記載のスターフルーツに付きましては現在非常に入荷が安定しておりません その他フルーツ さっくりバターとアーモンドの香りのタルトの上にあまずっぱい旬のフレッシュフルーツがたっくさんのっています タルト生地が柔らくなり取り出す際に崩れやすくなります 洋酒少なめのご希望のある場合はご注文の際 バースデーケーキ 卵 結婚記念日 苺 葡萄 フレッシュなフルーツを沢山使って 記念日 砂糖 キウイフルーツ 名称焼菓子 原材料の一部に乳成分 フルーツタルト 備考欄にご記載ください 仙台 アーモンド ご理解の上ご注文いただきますようにお願い致します おおよそ2名～4名様分となります バースデーケーキ用に 名物 冷蔵でのお届けになります オレンジ お誕生日ケーキ 小麦 ご了承くださいませ ウフ 記念日ケーキ ※フルーツの入荷状況によって使用するフルーツが異なる場合がございます またフルーツ表面にゼリー状のものを塗っておりますが温度が上がりますと 2759円 ☆ 卵を含む スターフルーツ サイズハート型：縦最大16.5cm×横最大16cm×高さ7cm消費期限発送日を含めて3日間保存方法10℃以下要冷蔵製造者フランス食堂oeuf 季節の美味しさが味わえるさわやかなタルトです
花粉症、ドライノーズ対策に 点鼻スプレーボトル 10ml 3本セット プラスチック 空容器 鼻スプレー2618円 塩味 10枚 送料無料 250g 名物 CCR6 ポイント消化 牛たん 厚切り 2人前 アルコール洗浄液 ６個入 CR アイルランド製 ブラウン 焼き方レシピ付き メンズシェーバー用 全てのブラウンアルコール洗浄システム付き製品に装着できる 仙台
在宅ワークにもピッタリな足元あたたかデスクこたつ。 [幅80cm] デスクこたつ(レクシーG 8060） ニトリ 【玄関先迄納品】 【5年保証】仙台 名物 250g 1目盛＝1mm帯締め付きです 非常によい サイズは定規をご参照下さい 使用可能です 色目 -- 着 2310円 合計3980円以上の購入で送料無料 中古 塩味 焼き方レシピ付き 状態 状態は大変良いです シルバー アンティーク 厚切り 単位：cm 牛たん 素材 2人前 シルバー帯留め 商品説明 10枚 パール
インナーパンツ ロング ショート インナー コンプレッション インナーパンツ スポーツ タイツ ボトムス アンダーウェア メンズ 伸縮性 吸汗 速乾 着圧 ロング ショート インナー トレーニング 防寒長袖裄丈 シャツ工房 97 43.5 七分袖裄丈 76 39 静電気防止 焼き方レシピ付き ラウンド 名物 東京シャツ 110 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 73 37.5 63 塩味 ブラウス 35 HOUSE 60 118 62 S 牛たん 通常のウィメンズドレスシャツとは大きさや着丈が異なります 各サイズ+4cm 94 61 46 フォーマル LL 2人前 63.5 40 91 ウィメンズシャツ M 65 78 着丈 250g 61.5 ウエスト 肩幅 ビジネス XS 各+2cm 107 59 83 お買い求めの前に必ずサイズ寸法をお確かめください 39.5 87 L 42 バスト シャツ 93 仙台 衿回り ブリックハウス 10枚 形態安定 77 厚切り 長袖 37 42.5 40.5 XL 36 44 38 半袖裄丈 ※ウィメンズドレスシャツとの差 2093円 102 BRICK 99 79
フロアシート フローリングマット フロアマット ウッド調 賃貸 フロアタイル フロアーシート フロアーマット 新築 引っ越し キズ防止 ナチュラル 店舗 レストラン カフェ フロアタイル 木目調 置くだけ 吸着 貼ってはがせる 床材 接着剤不要 敷くだけ 72枚セット 約 6畳 [set-84250]【 ウッドカーペット シート カーペット タイル フロア フロアー フローリング マット インテリア DIY 模様替え リフォーム 簡単 リゾート アジアン 雑貨 】ギフトBOXをご注文の方へ市場より自動送信されるメール リング内側の場合 年中無休 当店配送センターよりお電話を差し上げる場合がございますので 結婚祝い 当日の営業時間中または翌日までにメールが届かない場合は 牛たん TEL Xmas 有料3 祝還暦 厚さ:1.8mm指輪サイズ日本サイズ 送料無料 には 誕生日祝い 指輪ブランドBY 自分へのご褒美 クリスマスプレゼント バイザシー リング外側の場合 長寿祝い 刻印可能文字数：20文字以内文字刻印について#187誕生石誕生石入れ出来ます プレゼント 幅5.5mm 入学祝い タガネ留め誕生石入れについて#187送料無料販売形式こちらの商品は単品 市場から自動送信される バレンタインデー 出産祝い メールが受信できていない可能性がございます 仙台 ペアはコチラ#187関連商品カットアウト幅4mm#187カットアウト幅5.5mm←現在のぺージカットアウト幅8mm#187お問合せお問い合せ品番：SR202 ホワイトデーお返し 誕生日プレゼント 発送しています SEA 名物 000円～ 父の日ギフト 誕生石 金額は加算されていない場合がございますが ハワイアンジュエリー 通年ギフトにも対応しております ナナコ留め 厚み2mm ご注文後のスムーズなお取引のために■商品をご注文後 ピンキーリング 予めご了承下さい 父の日 インフォメーションお問い合せ品番SR202商品名ハワイアンジュエリー ■チェーン 4号～29号文字刻印文字刻印できます 10枚 シルバー925 リング 記念日 5600円 X'mas 石の大きさ：約2mm 商品説明ハワイの美しい波を表現したスクロール模様柄に沿ってカットされているので模様が寄り映えますしっかりとした厚みがあり模様も深く刻まれております材質シルバー925※ニッケル不使用寸法幅:5.5mm 敬老の日 ホワイトデー メールまたはお電話にて速やかにご連絡下さい ※営業時間：10:00～17:00■あす楽の場合は時間指定をお願い致します 焼き方レシピ付き カットアウト 塩味 4号～29号 大きいサイズ 250g ギフト対応可 母の日 誕生日 母の日プレゼント 後ほど金額を訂正した内容確認のメールをお送り致しますのでご安心下さい 父の日のプレゼント ミリオンベル 丸みを帯びたバレルに大胆なハワイアン彫りが魅力 着信番号は029-875-3467となります バースデープレゼント ドメイン指定等により ご注文内容ご確認メール 結婚記念日 です ※連絡がつかないお客様には 誕生石入れ可 出産内祝い 2人前 メールが届かない場合は ■GUIDE 当店より注文の内容確認のメールを必ず送信しております 品番：SR202 メールアドレス：info@rerise.co.jp とは別に 03-6743-0938営業時間10:00～17:00 内祝 指輪 厚切り 卒業祝い 1個売り 土日祝日も休まず営業 母の日ギフト クリスマス 電話番号：03-6743-0938 有料 ハロウィン 御祝 刻印無料 結婚内祝い 無料 THE BY
ルーバー式シューズボックス 下駄箱 玄関収納 幅60 シューズラック♪ 【良品質で最安値に挑戦!!】下駄箱 シューズボックス シューズラック【幅60cm 消臭 奥行30cm】 整理 玄関収納 一人暮らし 北欧【OG】(模様替え ホワイト 白 ナチュラル 靴箱 ワンルーム) 『366日保証』 グランディック１箱12食入賞味期限製造から6ヵ月保存方法においが強いもののそばや直射日光を避け 小さなおうどん ２ 一部に卵 安心してお召し上がりください よくかき混ぜてできあがり 原材料名めん 12食入 内容量86g を入れ ｐＨ調整剤 スガキヤ そばを含む製品を生産しております 1食 商品情報商品内容小さなおうどん めん重量80g 調理方法 ３ めん 粉末かつお節 酵母エキス 増粘剤 製造者寿がきや食品株式会社〒470-1198 かすかな酸味がありますが変質ではありません スープ 2人前 ゆず 乳成分 乳化剤 1360円 ひと手間でさらにおいしく やけどに注意 10枚 トレハロース 熱湯を内側の線まで注ぎ 花麩 あたりエネルギー128kcalたん白質3.7g脂質1.2g炭水化物25.5g食塩相当量2.0g ※本品製造工場では 小麦粉 １ 熱湯を内側の線まで注ぐ 小麦 フタをして１分後 1箱 常温で保存 １からフタを半分まではがし折り目をつけ Ｖ.Ｅ 大豆食物繊維 粉末白醤油 熱湯を内側の線まで注ぎよくかき混ぜてできあがり 中身をすべて取り出す ※送り状ラベルは ポリグルタミン酸 柚子香るスープが上品 ご了承お願い致します 簡単調理 商品に直貼りです 酸化防止剤 すがきや 着色料 リン酸Ｎａ 調味料 栄養成分表示 原材料表示が変更になる事がありますので 牛たん 名物 カリウム378mg※上記表示は2021年9月現在の製造品情報です お吸い物の代わりや夜食にぴったりのカップうどん 2の湯切り口をはがし 厚切り 糖類 塩味 紅麹 必要なお湯の目安量200ml しいたけエキスパウダー 粉末ゆず果汁 寿がきや 仙台 食塩 ※本品はpH調整剤を使用し加熱殺菌しているため 1分後めんをほぐす カロチノイド 加工デンプン 塩分控えめの小さなおうどんです かやく入りスープ 0.5g 冷蔵不要 かやく入スープ アミノ酸等 250g 香料 1.5g 玉子 乳糖 カラメル ４ お吸いもの キサンタンガム 酸味料 商品の表示にてご確認下さい 大豆を含む グリセリン 86g ※２の湯切り口は使用しません と 焼き方レシピ付き 国産 かやく さば ねぎ 粉末昆布 魚介エキスパウダー 調理方法調理方法 たん白加水分解物 低カロリー 調味酢 カップを両手で持ちゆっくり傾けて湯切り口からお湯を捨てる Sugakiya だけをカップにあけ 植物油脂 ソルビット 1からフタを半分まではがし折り目をつけ 愛知県豊明市沓掛町小所189※ポリグルタミン酸は納豆の糸引きの主成分でスープの味を整えるために使用しています 粉末さば節
！ 塗料 C331 ダークシーグレー BS381C/638【新品】 GSIクレオス Mr.カラー 【メール便不可】消毒 消毒液スタンド 検温 消毒液ディスペンサー 塩味 非接触型 名物 多機能検温器 牛たん 衛生用品 250g 焼き方レシピ付き 体表温検知器 PIONT5倍 5586円 高さ三段階調節可能 自動手指消毒器 ジェル 当日発送 本体サイズスタンド：W280×H940～1620mm 検温消毒一体 手指消毒検温器 自動消毒噴霧器：ABS ディスペンサー 感染予防 aps-kl5ad 自動消毒噴霧器：W110×H421mm素材スタンド：スチール 容量 非接触 自動センサー式 手指衛生 スタンド付き 非接触アルコール 2人前 タンク 厚切り 検温消毒 簡単検温 1100ML 大容量 10枚 1100ml重量4.9kg 一体 赤外線センサー 1年保証 仙台
トロットロ＆シャキシャキ!!「フコイダン」たっぷり!! 新潟 佐渡産 天然 岩もずく 1kg（塩蔵モズク）100-240V対応 焼き方レシピ付き FHPやFMLランプまで適合しているランプフリータイプです 日本製 10枚 牛たん 法人限定 税込 10台セット 250g FHFランプだけでなく 2灯用 ■特長入力電圧100～240Vに対応 トライエンジニアリング 名物 の適合ランプFHF32 000 FPL55 超ランプフリー安定器 21834円 FML36 インバータ安定器 FML55 塩味 FLR32 蛍光灯 FLR40S FL30 \11 以上で送料無料 FPL36 FL32 ランプフリー 仙台 厚切り FPL LF9840F すべてを1機種で点灯できます 1灯用兼用 FL40S 安定器 小型軽量の上 FHP32FHP45 2人前 FLR 3年保証
